Siirry sisältöön
Padasjoen kunnan tiedote ukrainalaisten auttamiseen (suomeksi ja ukrainaksi)

Padasjoen kunta kutsui koolle eri avustusjärjestöjä ja -tahoja paikkakunnalle tulleiden ukrainalaisten auttamiseksi. Tapaamisessa koottiin yhteen erilaiset apu- ja tukimuodot ja sovittiin käytännön järjestelyistä yhteistyössä.

 

Tarvikekeräys

Tarvikekeräyspiste Padasjoella on osoitteessa Sähkötie 8 (Padaspaletin tilat) arkisin klo 7-13. Yksityishenkilöt ja yhteisöt voivat lahjoittaa tarvikkeita Padasjoella oleskeleville ukrainalaisille. Erityisesti tarve on ruoka- ja hygieniatarvikkeille (ei nopeasti pilaantuvia tai kylmäsäilytystä vaativia ruokatarvikkeita ja hygieniatuotteiden tulee olla uusia ja avaamattomia). Lisäksi vastaan otetaan ehjiä ja hyväkuntoisia vaatteita, lastentarvikkeita ja toimivia polkupyöriä.

Apua voi hakea tai tiedustella Saija Kolulahdelta 044 780 2573 tai Paula Toikka-Rantaselta 044 7533604 (s-posti etunimi.sukunimi@padasjoki.fi). Ota yhteyttä samoihin henkilöihin, jos haluat tehdä tarvikelahjoituksen muuna kuin yllä mainittuina kellonaikoina tai tarvitset lahjoitukselle kuljetuksen.

Padasjoen 4H-yhdistyksen ylläpitämä kierrätyskeskus antaa kohdennettua apua ukrainalaisperheille. Lisätietoja: 040 548 9711.

 

Збір необхідного

Пункт збору товарів у Падасйокі знаходиться за адресою Sähkötie 8 (у приміщенні Padaspalet) по буднях з 7.00 до 13.00 . Приватні особи та організації дарують товари українцям, які мешкають у Падасйокі. Ми збираємо , наприклад: продукти харчування та предмети гігієни, одяг, меблі та дитячі речі.

Ви можете отримати додаткову інформацію від Saija Kolulahti за номером 044 780 2573 або від Paula Toikka-Rantanen за номером 044 7532603 (електронна пошта: ім’я.призвище@padasjoki.fi).

Асоціація-4H у Падасйокі , яка керує центром переробки відходів,також надає допомогу українським родинам.
Додаткова інформація: 040 548 9711.


Seurakuntien ruokajakelu

Seurakunnat jakavat ruokakasseja kahdesti kuussa. Ev. lut. seurakunnan ruokakasseja jaetaan seurakuntakodilla (Uimalantie 2) 13.9. ja 10.10. klo 13-14. Helluntaiseurakunta jakaa ruokakasseja temppelillä (Kauppatie 4) kevään aikana 19.9., 17.10., 21.11 ja 19.12. klo 14.00. 

Seurakunta voi avustaa myös yksittäisiä henkilöitä tai perheitä diakoniatyön kautta.

 

Роздача їжі на парафіях

Парафії роздають пакунки з їжею двічі на місяць. Євангельсько-лютеранська парафія пакунки з їжею роздаватиме навесні в парафіяльному домі (Uimalantie 2) 13.9., 10.10. з13.00 до 14.00. Парафія п’ятидесятників роздаватиме пакунки з їжею у храмі (Kauppatie 4) навесні 19.9., 17.10., 21.11., 19.12. о чотирнадцятій годині.

Парафія може також допомагати окремим особам або сім’ям через дияконську працю.


Kohtaamispaikat

Padasjoen seurakunnan vapaaehtoiset järjestävät kohtaamispaikkatoimintaa ukrainalaisille joka kuun 1. keskiviikko klo 18 seurakuntakodilla. Ukrainalaiset ovat myös tervetulleita seurakunnan Olkkari-toimintaan (Keskustie 21) tiistaisin ja perjantaisin klo 11-14.

Ukrainalaiset lapsiperheet ovat tervetulleita MLL:n perhekerhoon maanantaisin klo 9.30-11.30 palotalolle (Majavatie 6).


 

Місця зустрічей

Кожної першої середи місяця о 18 годині у парафіяльному домі(Uimalantie 2) волонтери парафії Падасйокі організовують заходи задля зустрічі серед українців. Українці також запрошуються на заходи парафії у Olkkari(Keskustie 21) по вівторах та п’ятницях з 11:00 до 14:00.

Українські сім’ї з дітьми запрошуються до сімейного клубу MLL(фінська організація з захисту дітей) по понеділках з 9.30 до 11.30 у приміщенні пожежної частини (Majavatie 6).


 

Uimahalli ja kuntosali

Padasjoella asuvat, tilapäistä suojelua tai turvapaikkaa hakeneet ukrainalaiset pääsevät maksutta uimahalliin ja kuntosalille (Tammitie 7). Uimahalli ja kuntosali ovat avoinna asti seuraavasti: ma-to 14-20, ti ja to 6.30-10.00 ja su 14.00-19.00. Uimahallille tullessa ukrainalaiset merkitsevät listaan nimensä ja käyntinsä (uimahalli/kuntosali). Myös uima-asun saa tarvittaessa käyttöönsä.

 

Басейн і тренажерний зал

Українці, котрі проживають у Падасйокі і які подали клопотання про тимчасовий захист чи притулок, мають безкоштовний доступ до басейну та тренажерного залу (Tammitie, 7). Басейн і тренажерний зал працюють до р.: пн-чт 14:00-20:00, вт і чт 6:30-10:00 і нд 14:00-19:00.  Заходячи до басейну, українці вказують своє ім'я та місце відвідування (басейн / тренажерний зал). За потреби також доступні купальники.

 

Suomen kielen opiskelu

Tule oppimaan suomea!

Suomen kielen opetus ukrainalaisille alkaa Padasjoella torstaina 8. syyskuuta.Opetusta on joka torstai  kello 17.30–19.00. Ryhmä kokoontuu Padasjoen kirjaston lukusalissa. Kirjasto sijaitsee osoitteessa Vaahteratie 4.

Kurssin opettaja on Marianna Rantanen Wellamo-opistosta. Opetus jatkuu joka viikko torstaisin 8.12.2022 saakka.

Kurssi on perustason kurssi (A1.1). Opetus alkaa aivan kielen alkeista. Kurssilla opiskellaan helppoa arkielämässä tarvittavaa suomen kieltä. Opiskelussa käytettävät materiaalit jaetaan kurssilla.

Ilmoittaudu mukaan Padaspaletissa, osoitteessa Sähkötie 8. Yhteyshenkilö on Saija Kolulahti, p. 044 7802 575 tai saija.kolulahti@padasjoki.fi

Opetus on maksullista (46 €), mutta kurssimaksun maksaa Padasjoen kunta. Kurssimaksun vuoksi ilmoittautuminen on pakollista. Ryhmään ovat tervetulleita kaikki yli 16-vuotiaat Padasjoella asuvat ukrainalaiset.

Ilmoittaudu Saija Kolulahdelle myös siinä tapauksessa, että et ehdi työvuorosi tai muun tärkeän menon vuoksi mukaan ensimmäiselle opiskelukerralle.

Ilmoittaudu kurssille mahdollisimman pian! Tule kirjastoon ensimmäisellä kerralla torstaina 8.9. kello 17.30.

Tervetuloa oppimaan suomen kieltä!

 

Языковое кафе для ураинцев

Приходьте вивчати фінську мову!

У четвер, 8 вересня, у Падасйокі розпочинається викладання фінської мови для українців. Заняття проходитимуть щочетверга з 17:30 до 19:00. Група збиратиметься в читальній залі бібліотеки Падасйокі. Бібліотека розташована за адресою Vaahteratie 4.

Викладач курсу Маріанна Рантанен (Marianna Rantanen) з Wellamo-opisto. Навчання триватиме щотижня по четвергах до 8 грудня 2022 року.

Курс базового рівня (A1.1). Навчання починається з самих основ мови. На курсі ви вивчатимите легку фінську мову, необхідну в повсякденному житті. Матеріали, які будуть використовуватися в навчанні, розповсюджуватимуться протягом курсу.

Зареєструватися треба в Padaspaleti, за адресою Sähkötie 8. Контактна особа: Сайя Колулахті, тел.: 044 7802 575 або saija.kolulahti@padasjoki.fi

Навчання є платним (46 євро), але вартість курсу оплачується муніципалітетом Падасйокі. У зв’язку з оплатою курсу реєстрація обов’язкова. До групи запрошуються всі українці віком від 16 років, які мешкають у Падасйокі.

Зареєструйтеся в Saija Kolulahti, навіть якщо ви не встигнете через свою роботу або через інші важливі справи, на перше заняття.

Реєструйтеся на курс якнайшвидше! Приходьте на перше заняття до бібліотеки у четвер, 8 вересня. о 17:30.

Ласкаво просимо до вивчення фінської мови!
 

Kirjasto

Kirjastossa on käytettävissä maksuttomasti tietokoneita, avoin langaton verkko sekä tulostusmahdollisuus. Kirjastosta saa venäjän- ja ukrainankielistä aineistoa ja apua tiedonhakuun. Kirjaston tiloja voi käyttää maksutta kokoontumisiin iltaisin ja viikonloppuisin.

 

Бібліотека

У бібліотеці безкоштовно надається можливість скористатися комп’ютерами, відкрита бездротова мережа інтернету та можливість друку. Бібліотека надає матеріал українською та російською мовами та допомагає у пошуку інформації. Приміщенням бібліотеки можна безкоштовно користуватися для зустрічей у вечірні та вихідні дні.


Nuokku

Nuorisotila Nuokku (Vaahteratie 4) tarjoaa lapsille ja nuorille avointa toimintaa aukioloaikojen puitteissa.

 

Nuokku

Молодіжний центр Nuokku (Vaahteratie 4) пропонує заходи для дітей та підлітків в робочі години.


Valtakunnalliset keräykset

Padasjoen SPR kerää rahaa katastrofirahastoon lipaskeräyksellä. Lippaita on viety eri toimipisteisiin Padasjoella. Hollolan seurakunta kerää rahaa lipaskeräyksellä kirkon ulkomaanavulle.

 

Загальнодержавні пожертви

SPR(фінський червоний хрест) у Падасйокі збирає гроші для фонду ліквідації наслідків лиха за допомогою збору пожертв. Скриньки були доставлені в різні заклади у Падасйокі. Парафія у місті Холлола збирає гроші на закордонну допомогу церкви, шляхом скриньок.

Postiosoite

Padasjoen kunta
PL35
17501 PADASJOKI

Käyntiosoite

Kellosalmentie 20
17500 PADASJOKI

Ota yhteyttä

Puhelinvaihde 
03 552 911 (arkisin 9-15)

etunimi.sukunimi[at]padasjoki.fi
kirjaamo[at]padasjoki.fi
palaute[at]padasjoki.fi
info[at]padasjoki.fi